Identifiez-vous Créez un compte
Outils

documentation commerciale en chinois

Voix:
Phrase "documentation commerciale"
TranductionPortable
  • 销售宣传资料
Phrases
  • En outre, elles pourraient leur fournir la documentation commerciale, les assurances et les crédits dont elles ont besoin pour opérer.
    此外，它们还可为中小企业提供要做成生意所需的贸易单据，保险和信贷。
  • À cet égard, les États pourraient s ' échanger aux niveaux régional et international ce qu ' ils estiment être les meilleures pratiques en matière de documentation commerciale.
    在此方面，可以在区域和国际一级上交流各国贸易文件方面的最佳做法。
  • Il importait de réduire la bureaucratie dans la perspective de l ' initiative < < Guichet unique > > qui visait en particulier à simplifier la documentation commerciale.
    " 单一窗口 " 计划对于减少官僚作风十分重要，因为除其它外，它包括简化贸易手续。
  • L ' utilisation de plus en plus généralisée des méthodes d ' authentification et de signature électroniques pourra beaucoup contribuer à réduire la documentation commerciale et les coûts connexes dans le contexte des transactions internationales.
    电子认证和签名办法的广泛应用可能是在国际交易中减少贸易文件和降低相关费用的重要一步。
  • Elle a souligné également que la certification des prises et la documentation commerciale empêchent l ' écoulement sur les marchés nord-américain, européen et japonais du thon et de la légine provenant de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
    粮农组织还注意到，由于采用鱼获量证明和交易文件，非法、未报告和无管制渔船捕捞的金枪鱼和洋枪鱼不能进入北美、欧洲和日本的市场。
  • La Commission pour la conservation du thon rouge du sud, la CITT, la CICTA et la CTOI ont mis sur pied des systèmes de documentation des captures, de documentation statistique ou de documentation commerciale.
    南部蓝鳍金枪鱼养护委员会、美洲热带金枪鱼委员会、大西洋金枪鱼养护委员会和印度洋金枪鱼委员会都实行了渔获量登记制度、统计制度或贸易登记制度。
  • La CEE a lancé le projet des Nations Unies pour les documents commerciaux électroniques alignés (UNeDocs) qui a pour objectif de favoriser le développement de systèmes nationaux de documentation commerciale qui soient alignés sur les normes internationales et les meilleures pratiques en la matière, en donnant aux États les capacités et les outils nécessaires.
    联合国电子贸易文件（电子贸易文件）项目是欧洲经委会展开的一项活动，以便为发展符合国际标准和最佳做法的国家贸易文件系统进行能力建设和提供有关工具。
  • Les incidences du commerce électronique varieront en fonction des étapes du processus commercial, selon qu ' il s ' agira, par exemple, de l ' information commerciale ou du traitement de la documentation commerciale; dans l ' un et l ' autre cas, toutefois, il convient de reconnaître l ' importance de systèmes ouverts.
    电子商贸的影响，在贸易进程的不同阶段会有所不同，例如一方面是商业信息，另一方面则是交易单据，但是，在这两个方面，都应当认识到采用开放系统的重要性。
  • Le réseau Tunisie TradeNet, lancé en 2000, offre une plate-forme de traitement de la documentation commerciale à guichet unique, reliant les principaux acteurs du commerce international; il devrait ramener la durée moyenne de dédouanement d ' un envoi de huit à trois jours et entraîner un gain de productivité de 7 %.
    2000年启动的突尼斯贸易网是一个自动系统，提供了一个联系国际贸易的主要行动者、一次性处理贸易证件的平台，预计可将办理运输结关手续的时间从平均8天减至3天，提高生产率7％。
  • Une documentation harmonisée sur support papier constitue un autre préalable au traitement électronique de la documentation commerciale. Les normes en la matière sont la Formulecadre des Nations Unies pour les documents commerciaux31 et le Répertoire d ' éléments de données commerciales des Nations Unies, qui définissent, entre autres, la structure type des documents commerciaux, la présentation des données, la sémantique des données commerciales et les codes internationaux applicables pour les devises et les modes de transport.
    统一的标准纸质单据也是采用电子贸易单据的一个先决条件，其依据是联合国贸易单据排版索引(UNLK)31和联合国贸易数据要素指南，其中除其它外，特别规定了贸易单据的格式、数据的表述方式、贸易数据的含义以及适用的货币和运输模式的国际代码。
  • Plus d'exemples:  1  2